首先，需要明确的是，代扣代缴手续费返还应当视为企业营业外收入。按照我国《企业所得税法》规定，营业外收入应当计入企业当期所得额，缴纳25%的企业所得税。
其次，关于代扣代缴手续费的增值税处理。根据我国《增值税暂行条例》，代扣代缴手续费应当视为服务行为，属于增值税应税服务范畴。因此，企业在代扣代缴手续费返还中，应当向国家税务部门缴纳3%的增值税。
此外，根据相关财税规定，对于代扣代缴手续费返还所涉及的其他税费，也需要进行一定的纳税处理。具体而言，代扣代缴手续费返还还需要缴纳印花税、城建税、教育费附加等税款。
需要注意的是，若代扣代缴手续费返还属于境外款项支付，则还需要进行涉外税务处理。根据相关规定，企业需要向税务机关提交代扣代缴手续费返还事项申报表，同时缴纳10%的所得税、7%的增值税和其他应纳税款。
综上所述，代扣代缴手续费返还需要缴纳的税费包括企业所得税、增值税、印花税、城建税、教育费附加等各类税费。因此，在处理代扣代缴手续费返还过程中，企业需要对涉及到的税费问题进行充分的了解和咨询，以便更好地履行税务义务，防止因纳税问题给企业带来损失。